Passeio, gelado e bicicleta | Walk, ice cream and bicycle

Depois de um Sábado cheio de chuva, Domingo nasceu de céu azul e com algum calor. Fomos passear à beira-rio, comer gelado na esplanada do Amo-te Tejo, no jardim do Museu da Electricidade e para deleite da Alice aluguei-lhe uma bicicleta. Pedalou bastante bem para quem só tinha experimentado uma vez durante uns minutos em casa do primo, sabe curvar e desviar-se das pessoas.

-----

After a rainy Saturday, Sunday woke up with blue sky and some heat. We went for a walk at the river-side, eat ice cream on the Amo-te Tejo terrace, in the Electricity Museum garden and for Alice delight I rented her a bike. She managed quite well, she was able to turn the bicycle and deviate from people.

do Chiado a Carcavelos

Há coisas que sabem realmente bem, como ir almoçar ao Chiado num sábado solarengo na companhia da avó Margarida. Uma esplanada fabulosa, uma pizza com cogumelos porcini frescos e dois dedos de conversa.

No domingo apesar das nuvens terem ameaçado arriscámos uma ida à praia, para sentir a areia nos pés. A Alice cheia de calor ficou de casaco mas em cuecas (como é bom ser criança) e a Adriana comeu areia com fartura e foi tentado equilibrar-se na areia que é bem mais difícil para andar. Ainda deu para molhar os pés e jogar à bola.

calada mas não parada

Já não digo nada há alguns dias, mas tenho andado super atarefada. É a escola das A's, o trabalho, algumas doenças pelo meio, intervaladas com passeios de fim-de-semana. Fui com a Alice à Feira da Ladra e voltámos cheias de achados. Fui com a Adriana, Lisboa adentro à procura de botões antigos. Fomos todos em família à feira do chocolate a Grândola, onde encontrei os excelentes imperadores da Avianense e algumas marcas novas de chocolate artesanal com óptimo aspecto. Eu como não como, só posso falar pelo resto da família que se empanturrou com as mais variadas ofertas que por lá havia.

uns escrevem para que outros possam ler | some write so others can read

Como todos os anos, lá fomos fazer uma visita à Feira do Livro de Lisboa, com intenções de passear apenas, mas nenhum de nós consegue resistir ao apelo dos livros... temos gostos literários totalmente opostos, mas o importante é gostarmos muito de ler. O livro para elas é gráfico, sem uma única palavra e lindíssimo, que conta a história de como nasce uma borboleta.

-----

Like every year, we went to the Lisbon Book Fair, with the intention for a nice walk only, but we couldn't resist the appeal of the books... we like quite different autors, but the important is that we love to read. The book for my daughters is graphic, without a single word and gorgeous, that tells the story of how butterflies born.

n.21 done, only 89 to go

O Sol fez a graça de nos acompanhar durante todo o domingo. E a Primavera é a estação ideal para ver o Alentejo em todo o seu esplendor. Enquanto a A. + pequena dormiu sempre, a A. > foi vendo os animais e as flores, sempre a pedir mais. Campos amarelos, brancos e roxos. Vacas, ovelhas, cavalos, burros e até coelhos bravos.

-----

The Sun shined all sunday. The Spring it's the nicer time to see Alentejo in all it's bloming. While little A. sleep all the way, her older sister A. saw animals and flowers, always asking for more. Yellow, white and purple fields. Cows, sheeps, horses, donkeys and even wild rabbits.