elevadores públicos | public elevators

Um nova série de selos portugueses "Elevadores Públicos de Portugal". São 8 e tão bonitos que não consegui resistir-lhes quando hoje pela manhã fui aos correios enviar umas encomendas. Para além dos 4 elevadores de Lisboa, estão representados o de Sta. Luzia em Viana do Castelo, o do Bom Jesus em Braga, o da Nazaré e o funicular dos Guindais no Porto.

» a não perder: venda de colagens originais da Dawbis até 2 de Julho

------

A new portuguese stamps series "Portuguese Public Elevators". They are 8 and so beautiful that I couldn't resist them, when I went to the post office, this morning, to send some customer orders. Besides the four elevators in Lisbon, Santa Luzia in Viana do Castelo, Bom Jesus in Braga, Nazareth and the Guindais funicular in Oporto are also represented.

» tip: art sale from Dawbis until July 2nd

zip zip zip zip zip zip zip zip

Zipper jewelry is everywhere, there's a lot of people copying ideas from each other and that is not so nice.

Instead, I found this amazing zipper necklaces collection from Kate Cusack. It's architectural, organic, balanced, dynamic. I would love to have one of this. She's the prove that you can work with the same material that a lot of people uses and do something incredibly better.

I ENJOY Mia Michaels

Umas das coreógrafas que mais me tem impressionado no SYTYCD é Mia Michaels. Fiquei triste por saber que ela não irá participar na próxima edição do programa.
-----
One of the choreographers who have impressed me most is the SYTYCD show is Mia Michaels. I was sad to find out that she will not participate in the next season of the show.

Instalações | Art Installations

Admiro muito do trabalho da Andréa Keys, pelo inesperado das situações que cria, pelas expressões faciais das suas criações e pela dimensão que as peças têm.
-----
I trully admire Andréa Keys work, for the unexpected situations that she establishes, by the facial expressions on her creations and the size of the elements.

Muito interessante é também o trabalho da Jeanne Quinn. Orgânico, líquido, a escolha das cores... com destaque para a obra "Where I Live, This Is What The Sky Looks Like" exibida em Malmö, Suécia.
-----
I also find very interesting Jeanne Quinn work. Organic, liquid, the color palette ... I highlight her art installation "Where I Live, This Is What Looks Like The Sky" exhibited in Malmö, Sweden.

olha o pipi!!!

Eu, que vejo e ouço as notícias só com um olho e um ouvido, porque há sempre barulho, confusão e movimento à horas das refeições, só percebi que a polícia tinha ido não sei onde fazer não sei o quê e que não sei quem estava chateado... e só hoje, enquanto lia o jornal de ontem percebi o que se passou. A polícia retirou 5 exemplares, de um livro de arte suponho eu, expostos numa feira do livro em Braga e que tinham na capa a "Origem do Mundo" de Gustave Courbet. E, pelos vistos, não foi uma questão de censura mas de precaução para evitar hipotéticos desacatos com as famílias que passeavam por lá com as suas crianças.

Não sei se ria ou se chore com esta questão tão premente de segurança local, em que se teme a revolta popular por causa da imagem de um quadro que já cá anda desde 1866.

Eu sei o que é que a A. teria comentado se tivesse visto: "mamã!? olha! é um pipi?" "é querida, é um pipi".

docinhos visuais | visual sweets

Para quem já foi ao Hosp. da Estefânia, em Lisboa, estas imagens não serão novidade, eu que já lá tive de ir diversas vezes, não me canso de apreciar estes docinhos espalhados pelas paredes. É super engraçado como eles aproveitam as estruturas que estão nas paredes (saídas de oxigénio, torneiras, tabuletas, etc) para desenvolver os conceitos. Impossível não sorrir. Tenho pena de não me lembrar o nome do grupo artístico que faz estas pinturas.

-----

For those who already went to Estefania's Hosp, in Lisbon, these images are not new, I already went there several times, and I'm not tired of looking to these sweets spreaded over the walls. It's funny how they use the wall structures (oxygen taps, taps, signs, etc.) to develop the concepts. Impossible not to smile. I feel sorry for not remembering the name of artistic group that makes these paintings.

Isto é arte | This is art

Descobri este vídeo no YouTube, via Atelier XT. A minha interpretação: instalação em forma humana. Simples. Genial.
-----
I discovered this video on YouTube, via Atelier XT. My interpretation: human installation art. Simple. Genius.

Nem de propósito | What a coincidence

A propósito do post anterior, passados uns 30 minutos bateu à o carteiro com o quadro da Kendra Binney, que comprei no início de Março, de nome: I'm ignoring you.
-----
Coincidently 30 minutes after publishing the last post, the mailman nocked on the door with the Kendra Binney painting, I bought in March, called: I'm ignoring you.