"City is not a problem, city is solution"

Jaime Lerner sobre a sustentabilidade das cidades.

Falando de arquitectura | Talking about architecture

Os Moov em conjunto com o Atelier Data, são um dos três finalistas do concurso Re:vision Dallas, um projecto de renovação num quarteirão na baixa de Dallas, com a particularidade de ser ecológico. O seu projecto "Forwarding Dallas", excelente, criativo e inovador a meu ver, mostra a arquitectura portuguesa a chegar a além fronteiras, através de pessoas novas e com ideias. Para quem quiser, há uma votação online.
-----
Moov and Atelier Data architects, are one of the Re:vision Dallas finalists, a project to renovate a downtown Dallas block, which has to be environmentally friendly. Their project, "Forwarding Dallas", excellent, creative and innovative in my opinion, shows the Portuguese architecture reaching across borders, through new people and ideas. For those who want, there's a poll online.

Ainda do Estado do Texas, mas desta feita em Austin, vai ter lugar o AIA Austin Homes tour, em que se compra um bilhete e se visitam uma série de casas particulares desenhadas por arquitectos de renome ou emergentes. A casa, na foto de cima, faz parte do tour, foi desenhada pelo gabinete KRDB e eu cá não me importava nada de pagar 25 dólares para a visitar.
-----
Still in Texas State, this time in Austin, will take place the AIA Austin Homes Tour, where you buy a ticket and visit a number of private homes designed by renowned and emerging architects. The house, pictured above, is listed in the tour, was designed by KRDB, and I wouldn't mind to pay $25 to see it closer.

Por último o projecto SOL, nos subúrbios de Austin, do mesmo gabinete de arquitectos, composto por 38 lotes, e que será o primeiro bairro de energia zero do género, ou seja, a ideia é produzir mais energia do que a utilizada. Uma ideia para requalificar os súburbios das grandes cidades... podiam fazer o mesmo por cá, já que os subúrbios são autênticas selvas de cimento.
-----
Finally, SOL project, on the suburbs of Austin, designed by the same firm of architects, includes 38 house lots, will be the first zero energy neighborhood , ie, the idea is to produce more energy than the used. An idea to improve large cities suburbs... something similar could be done here, since our suburbs are concrete jungles.

Apontamentos positivos | Positive notes

Viana do Castelo, que é quase a minha cidade natal, vivi lá dos nove meses aos 18 anos de idade, foi notícia na revista londrina Wallpaper, que a considera uma meca da arquitectura.
Outra excelente notícia desta semana foi o apuramento do violinista Tiago Santos para integrar a Orquestra Sinfónica do YouTube.
Por último, de parabéns está também a indústria de calçado portuguesa, que tem a segunda maior delegação na feira de calçado de Milão.
-----
Viana do Castelo, which I can almost call my home town, because I lived there since I had nine months until I made 18 years old, was featured in Wallpaper's british magazine like an architecture mecca.
Other great news this week was announcement of the final results for the YouTube Symphony Orchestra that chose Tiago Santos portuguese violinist.
Finally, congratulations to the portuguese footwear industry, which has the second largest delegation at Milan's footwear fair.