a trabalhar | working

num projecto novo

-----

on a new project

agora é esperar | now I have to wait

Ontem sujei as mãos com terra, sabe tão bem. Plantei salva, manjerico, manjerico de folha larga, alecrim, salsa e hortelã. Não posso esperar pelo resultado!
-----
Yesterday I put may hands in the soil, it felt great. I seeded sage, basil, broadleaf basil, rosemary, parsley and mint. I can't wait for the result!

Job done

Para quem possa pensar que estas fotos têm anos, engana-se, foram tiradas este fds. Finalmente, ao fim de 3 anos revelei os rolos de dispositivos que tirei à Alice e estive a encaixilhar. E, domingo à noite tivemos uma mini-sessão de projecção. Tv e luzes desligadas... a ver fotografias projectadas na parede e a conversar.
-----
For those who may think that these pictures are old, you're wrong, they were taken this weekend. Finally, after 3 years i processed the slide rolls that I took to Alice and I spent an afternoon framing them. And, on sunday night we had a mini-session projection. Tv and lights off... looking at the pictures on the wall and chating.

Novo colar | New necklace

Ontem ficou pronto um novo colar. Já andava às voltas com ele há uns meses. Finalmente ficou como o imaginei. Só falta fotografar para poder publicar.

----------

Yesterday I finished a new necklace. I was working on it for a few months. I finally get to finish it like I'd imagined. Now I've to photograph and publish.

Primeira venda | First sale

Pareço uma criança. Hoje vendi a primeira peça. Por sinal uma das que mais gosto.
Mas fico contente pois tenho a certeza que a pessoa simpática que a comprou a vai estimar.
------------------------------------------------------------------------------
I look like a child. Today I sold my first piece. By the way one I enjoy most.
But i'm happy because i'm sure that the nice person who bought it will value it.