Giveaway winner

& the winner is: Joca

Giveaway

Muitos comemoram os aniversários dos blogues [3 anos e 4 meses], outros socorrem-se da máxima de que "o Natal é quando um homem quer" e por último o PORQUE SIM [resposta frequentemente dada pelo ser humano quando lhe falta razão cognitiva válida que justifique determinada acção, ideia ou comportamento]. Por todas as razões acima referidas e pelas outras que haverá e que não me recordo neste momento parece-me o momento ideal para fazer um sorteio.

Para se habilitarem deixem um comentário. O vencedor será sorteado será no dia 30 de Novembro. [para quem não tem conta de blogue deixe p.f. o email no comentário para que possa ser contactado no caso de ser o vencedor]

«:----------:»

Many celebrate their blogs birthday [3 years & 4 months], others rely upon the phenomenon that "Christmas is when a men wants" and lastly WHY NOT [answer often given by humans when it lacks a valid cognitive reason to justify certain action, thought or behavior]. For all the reasons mentioned above and by others that I don't remember right now it seems the perfect day to start a giveaway.

To qualify you just need to leave a comment. The winner will be drawn randomly on November 30th. [if you're an anonymous please leave your email in the comment so I can contact you in case you're the lucky winner]

OFERTA | GIVEAWAY

Como iniciativa pelo meu aniversário gostaria de oferecer a quem aqui passa, a primeira de um novo modelo de golas que tenho estado a fazer para este inverno.

É uma forma de agradecer as visitas que recebo e os comentários que leio com todo o carinho.

Caso haja alguém interessado só tem de deixar um comentário neste post.

Farei o sorteio dia 16 de Setembro, portanto até lá podem comentar :)

-----

For my birthday I would like to offer to those who read this blog, the first of a new type of collars that I have been doing for this winter.

It's a way of thanking visitors and the comments that I read carefully.

If someone is interested you just need to leave a comment in this post.

I'll draw a winner on September 16, until then you can comment :)

Resultados do Pay it Forward

As meninas que vão receber uma peça feita por mim são: a Susana, a Gisela e a Natalie.
Acho que tenho a morada das três, caso me falte alguma eu peço-vos por email.
Agora só têm de fazer o mesmo nos vossos blogs ou sites.

Beijinhos

ps - se há alguma peça em especial que gostassem de receber por favor digam... e não se acanhem, ok?!

Pay It Forward

Alguém se lembra do filme?

O conceito do pay-it-forward é simples: quando alguém tem uma boa atitude em relação a nós, devemos responder na mesma medida a outras 3 pessoas, e por aí adiante.

Deixei um comentário no blog da Rute, como fui das 3 primeiras vou receber uma prenda. O meu objectivo é oferecer, às primeiras 3 pessoas que se comprometerem a fazer o mesmo no seu blog, uma surpresa feita à mão por mim.

Interessado/a? Deixe um comentário :)

-----

Anybody remember the movie?

The pay-it-forward concept is simple: when someone has a good attitude towards us, we must respond doing the same to other 3 people, and so on.

I left a comment on Ruth's blog, and as I was the first 3, I'll receive a gift. My goal is to offer, the first 3 people who commit to do the same on their blogs, an handmade surprise.

Interested? Leave a comment :)

Hoje é o dia | Today is the day

Um dia deixo crescer muito o cabelo, depois faço uma trança, corto e faço uma doação a uma instituição que faz perucas com cabelo natural para crianças com uma doença sem cura que as faz ficar sem cabelo...
Na verdade, hoje é só dia em que vai a minha trança pelo correio até aos Estados Unidos para a Locks of Love. Vi alguém a fazê-lo num programa de tv e na altura grávida pela 1º vez decidi não cortar, nem pintar o cabelo até ter o comprimento necessário. Fiz o corte em Agosto, fica-me terrivelmente mas ele volta a crescer. O meu pai gozou tanto que a A., sem ninguém lhe perguntar nada, disse: "EU GOSTO."
-----
One day I let my hair grow a lot, then make a braid, cut and donate to a an institution that makes wigs with natural hair to children with an autoimmune disorder called alopecia areata...
Actually, today is just the day that my braid goes through mail to the United States to Locks of Love. I saw someone doing it on a tv show, at that time I was pregnant for the 1st time and decided not to cut or die until it growth the necessary. I cutted last August, I look terrible but it will grow again. My dad joked so much that A., out of the blue, said: I LIKE IT."

O meu Homie chegou | My homie has arrived

A verdade é que já chegou no mês passado, mas com o final da gravidez, as idas ao hospital, o parto, o internamento, etc... ficou adiado. Descobri esta dádiva através da Alice, e basicamente o que se passa é que a Annie Choi está a oferecer os seus homies. Enchi-me de lata e escrevi-lhe a pedir um, e foi esta a personagem... ainda não lhe consegui atribuir uma identidade, pois vejo uma mistura de anos 80, com hip-hop e artes marciais. Já tenho uma amiga para viver com ela, mas falta-me o tempo para preparar a sua casa. Fica prometida uma fotografia para quando estiver instalada. A Annie também me pediu na sua carta para fazer uma visita à homie da Alice, em Guimarães... a verdade é que a última vez que fui a Guimarães ainda andava no secundário (são mais anos do que vale a pena contar) e acho mesmo que vou aceitar o pedido da Annie, só tenho que fazer o desafio à Alice.

-----

The truth is that it arrived last month, mas with the pregnancy, the hospital visits, the labor, etc... i've postponed. I found this gift through Alice, and basicaly what's happening is that Annie Choi is donating her homies collection. I've mailed her asking for one, and it was this character... i still couldn't give her an identity, cause I see a mix of 80s with hip-hop and martial arts. I've already have a friend to live with her, but I miss the time to prepare their home. I promisse a photo when they are settled down. Annie also asked me in her letter to make a visit to Alice's homie in Guimarães... the truth is that the last time I went to Guimarães I was in high-school (to many years to count) and I think I'll accept Annies request, I just have to challenge Alice.