Cabelos & vocabulário

Com a Siça de férias e a A. a teimar em por o cabelo atrás da orelha, lá me dicidi a fazer-lhe uma franja com a ajuda da Kandee, e evitar-lhe o desgosto de ficar com orelhas à Dumbo.
Gostei do resultado final, ela também, a outra A. quis logo fazer a seguir, até o João (suposto namorado da Alice) gostou, segundo ela o João reparou, disse que estava muito gira e fartou-se de a pentear. O papá infelizmente não vai à bola com franjas.

Nova escola, novas regras e novas frases tiradas da cartola

frase n.1: aiai, vou dizer à porfessora! Catchicas!!!
Alguém imagina qual é a tradução de catchicas? Eu só lá cheguei depois de ouvir esta frase uma dezena de vezes, catchicas é nada mais nada menos do que queixinhas

frase n.2: enganei-te, batatas com azeite, pingo de leite
"Say what??!! o que é que as batatas com azeite têm que ver com... olha, esquece, eles acham o máximo e isso é que importa" (esta frase é uma representação gráfica do processamento que o meu cérebro faz a estas coisas)

Fui ao teatro

ver a primeira representação em palco da Alice, porque fora de palco ela farta-se de representar. Organizaram lá na escola uma peça de Natal em que cada menino fez uma personagem do presépio. A A. foi a lebre, com direito a orelhinhas e pom pom no rabo. Já não chorava de tanto rir há muito tempo. As crianças conseguem ser maravilhosas na sua inocência.

Colónia de férias ou a caminho da loucura

A escola começou a colónia de férias hoje e lá fui eu a correr, com as duas, para a A. chegar a horas de entrar no autocarro que arranca às 8h30. O processo, que vou ter que repetir durante esta semana e a próxima, é mais ou menos este: acordar, tratar da bebé (dar biberão, mudar fralda e aconchegá-la no ovo) arranjar-me enquanto tomo o pequeno almoço e preparo a farinha da A., acordar a A., que não é fácil, e arranjá-la (pôr na sanita, aplicar protector solar, vestir o biquini, a bata e as sandálias, dar de comer e pentear), não esquecendo os três sacos para a escola (1 mochila com a toalha, o protector e 1 garrafa com água; um saco transparente com uma tolha de rosto e umas cuecas; e um saco com a roupa para vestir depois da praia) pegar no ovo, sair de casa, descer dois andares pelas escadas, meter tudo no carro, prender o ovo com o cinto, prender a A. na cadeira e atravessar a cidade toda a rezar para não apanhar trânsito.
Se me tivessem dado as regras da colónia de férias antes de eu dizer que sim acho que a A. não ia andar de autocarro nos próximos tempos... enfim, fico contente porque para ela andar de autocarro é uma aventura, fica toda contente, acho mesmo que o que os miúdos mais gostam é da viagem.

borboletas na primavera | butterflies in the spring

Um projecto da escola, para a A. fazer connosco. Nós só demos uma ajudinha com os materiais... a A. gosta tanto de pintar e de colar que concordámos que deveria ter o cunho dela, e não ser uma coisa perfeitinha, toda arranjadinha feita quase em exclusivo pelos pais.
-----
A school project, to do at home with us. We just gave a little help with the materials... A. loves to paint and glue so much that we agreed that this should have her look, and avoid something perfect and cleaner made exclusively by the parents.