Pelo menos 1 vez por ano | At least once a year

conseguimos ver-nos.

Colegas de escola, do mesmo grupo de amigos, dos acampamentos das Guias, de idas à praia, de saídas à noite, de gostos semelhantes, somos amigas há demasiado tempo, tanto que nem sei bem dizer desde quando. Gosto da Su pela paixão com que fala do que faz, pelos gostos comuns. Gosto da Carmélia pela honestidade, pela forma como se empenha nos seus projectos para os tornar um sucesso.

-----

we manage to see us.

School colleagues, the same group of friends, the Scout camps, from trips to the beach, going out, sharing the same tastes, we are friends for too long, so long that I don't know since when.