Adeus Nazaré | Goodbye Nazaré

Hoje em dia, não sou pessoa de chorar com facilidade mas há situações que me enchem os olhos de lágrimas.
Vimos a Nazaré há 3 meses atrás. Quando a vi a fazer as suas acrobacias e ouvi a história fiquei de lágrimas nos olhos, e desde lá que a Alice volta e meia fala na Nazaré. Esta semana foi ao Jardim zoológico com a escola e eu perguntei-lhe logo se ela tinha visto a Nazaré, ao que ela respondeu:
- Não. Só vi os golfinhos e a foca (entenda-se leão marinho :P)
Estranhei e pensei que se calhar a Nazaré só aparece nos shows ao fim-de-semana... e depois descobri que ela morreu esta semana e os olhos encheram-se de lágrimas outra vez.
-----
I am not a person that easily cries but there are situations that fill my eyes with tears.
We met Nazareth 3 months ago. When I saw her doing her show and I heard the story my eyes were filled with tears, and from back there Alice speaks of Nazaré once in a while. This week she's been in the zoo with school and I asked her if she had saw Nazaré, she replied:
- No. I only saw dolphins and seals (read sea lion :P)
I was surprised and thought that maybe Nazaré only appears in weekend shows... and then I discovered that she died this week and my eyes filled up with tears again.